人

人真多啊。

There are so many people!

一百人看一百人说应该是乌鸦

A hundred people look at it, and all hundred say it must be a crow.

— 满江红 (2023)

各种人住在东京。

All kinds of people live in Tokyo.

人当然不是你杀的

Of course you didn't kill the person.

— 母亲 (2009)

才十二人

Only twelve people.

— 泰坦尼克号 (1997)

人在屋里，还锁门干什么？

Why lock the door when you're inside?

没有空气，人无法存在。

Without air, humans cannot survive.

恨透了人

I absolutely hate people.

— 白蛇：缘起 (2019)

大家多少都会帮她遮掩一下，因为她从前真是个挺好的人。

Everyone would cover for her a little, since she used to be a pretty good person.

人有时候…

Sometimes people…

— A Sun (2019)

大白天的时候根本不知道人在哪儿

In broad daylight, there was absolutely no way to tell where they were.

— 红猪 (1992)

我约了人

I have plans with someone.

— 双重赔偿 (1944)

他的名字在这个地区人尽皆知。

His name is well known throughout this region.

人走了吧

They’ve left, haven’t they?

— Dying to Survive (2018)

我跟其他男人一样都是人

I'm a human being, just like other men.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

哪个人啊？

Which person?

— 追击者 (2008)

那大约是七百万人

That's about seven million people.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

他人在哪里？

Where is he?

— 铃芽之旅 (2022)

四人一组选一个题目

Form groups of four and choose one topic.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

仔细观察一下那桌人

Take a close look at the people at that table.

— 绝美之城 (2013)

人到底在哪

Where on earth is he?

— 满江红 (2023)

跑龙套的不是人吗?

A bit player is a person too, isn't he?

— 喜剧之王 (1999)

我见过很多人

I've seen many people.

— 出租车司机 (2017)

那些星际人已经航行了好几个世纪。

Those interstellar travelers have been voyaging for centuries.

我们相信人是可以改造的

We believe people can change.

— 末代皇帝 (1987)

人都跑了吧

Everyone’s gone, right?

— Dying to Survive (2018)

和人打交道

Dealing with people

— 妈咪 (2014)

人…有人!

There’s… there’s someone!

— 千与千寻 (2001)

不要每次都从后面吓人啊

Stop sneaking up behind me every time.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

人算不如天算。

Man proposes, but God disposes.

泰国佬出门口就抓人

Those Thai bastards grab people the moment they step outside.

— 无间道 (2002)

我家的猫不怕人，不怕虫子，就怕小鸡。

My cat isn’t afraid of people or bugs; it’s only afraid of chicks.

打了人就跑

They hit someone and ran off.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

“星际航行者有时会对人做很可怕的事。”

Interstellar travelers sometimes do terrible things to people.

人总要有第一次,

Everyone has to do something for the first time.

— 穆那大哥做医生 (2003)

因为每天会碰死人？

Because you might run into dead people every day?

— 入殓师 (2008)

她看上去人还不错

She seems like a nice person.

— 朱诺 (2007)

所以人还是不要太贪心嘛

So you really shouldn’t be too greedy.

— 一一 (2000)

汤姆人在心不在。

Tom is here in body, but his mind is elsewhere.

不过从来没人真做这种事。

But no one ever actually does that.

您是乌鲁木齐人吗？

Are you from Ürümqi?

人比动物会讲话和想。

People can speak and think better than animals.

你想做人

You want to be human.

— 守夜人 (2004)

不懂的时候别问人

Don't ask anyone when you don't understand.

— 无人知晓 (2004)

应该有两千人左右

There should be around two thousand people.

— 雨水危机 (2011)

不要紧的，你只是人离开精神永远都会在这里

It’s okay. Even if you leave, your spirit will always be here.

— 少林足球 (2001)

别理他，小哈比人

Don't mind him, little hobbit.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

人什么时候出来？

When will they be released?

— 小偷 (1997)

人还未找到，担心什么

The person hasn't even been found yet—what's there to worry about?

— 七武士 (1954)

他们人超好

They’re really nice people.

— 大病 (2017)

这样盯着人看很不礼貌

Staring at people like that is very rude.

— 月升王国 (2012)

我大概很像那一类人

I’m probably that type of person.

— 惊魂记 (1960)

她上面是人下面是鱼

She’s human from the waist up and a fish from the waist down.

— 美人鱼 (2016)

时间还早，酒馆里几乎没人。

It was still early, and there was hardly anyone in the tavern.

想说人在受到冲击后可能由激动转为平静吗

Can I say that after experiencing a shock, a person may go from being agitated to calm?

— 坠落的审判 (2023)

我们承诺继续搞我们将在全世界高举搞人的旗帜

We promise to keep messing with people and to hold the banner of messing with people high around the world.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

人不会“非常累”

People can't be “very tired.”

— 死亡诗社 (1989)

我老公连一只蜘蛛都不会杀你怎么可能是同一个人？

My husband wouldn't even kill a spider. How could you possibly be the same person?

— 瞬息全宇宙 (2022)

只要人“在”就行，是吧？

As long as the person is there, that's all that matters, right?

— 死亡录像 (2007)

没有来得及来得人大部分我都不认识

I don't know most of the people who didn't make it in time.

— 我的父亲母亲 (1999)

从来没有人敢这样对我你以为你是谁呀大明星是不是？

No one has ever dared treat me like this. Who do you think you are—some big celebrity?

— 好家伙 (1990)

之后，救生船上的那七百人束手无策，唯有等待

After that, the seven hundred people on the lifeboat were helpless, with nothing to do but wait.

— 泰坦尼克号 (1997)

我要找人

I’m looking for someone.

— 一个都不能少 (1999)

院长，我们这么看外面能看到人看到车这个世上还有些是我们看不见的

Dean, when we look outside like this, we can see people and cars, but there are still things in this world that we can’t see.

— 密阳 (2007)

笑话人不好

It's not nice to make fun of people.

— 穆那大哥做医生 (2003)

产妇不行了，快来人呀，产妇不行了，快来人呀

The woman in labor is in critical condition—someone come quickly! The woman in labor is in critical condition—someone come quickly!

— 活着 (1994)

虽然我很帅人聪明又会讲笑话但你不要轻易地喜欢上我

Although I’m very handsome, smart, and funny, don’t fall for me too easily.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

马小军你不是人

Ma Xiaojun, you're not human.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

听我说代沙这是现实，那人是骗子

Listen to me, Daisha. This is reality—that person is a fraud.

— 睁开你的双眼 (1997)

有很多的方法可以改善人的一生。

There are many ways to improve one’s life.

越少人知道越好

The fewer people who know, the better.

— 窃听风暴 (2006)

他像狼一样盯着人

He stared at people like a wolf.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

是人吧

It’s a person, right?

— 哭声 (2016)

重点是人就是你杀的

The point is, you're the one who killed him.

— 母亲 (2009)

他简直不把你当人看

He treats you like you're not even human.

— 爱情是狗娘 (2000)

她人真不错

She's really nice.

— 妈咪 (2014)

“让更多人送死”

Send more people to their deaths.

— 窃听风暴 (2006)

巴西有几百万人吃这种药

Millions of people in Brazil take this medicine.

— 巴克劳 (2019)

赶紧人背一个

Quick, give someone a piggyback ride.

— Hi, Mom (2021)

你是说你想雇一个秘书之类的人?

Do you mean you want to hire someone like a secretary?

— 蝴蝶梦 (1940)

找到人的机会还是有的不过有点难

There’s still a chance of finding someone, but it’s a bit difficult.

— 焦土之城 (2010)

这应该给穿得最漂亮的人

This should go to the best-dressed person.

— 密阳 (2007)

我要过人过的日子

I want to live a life like a human being.

— 风吹麦浪 (2006)

你个臭婊子，谁说我在祸害人？

You filthy bitch, who says I’m harming people?

— 追击者 (2008)

您又想收集哪个人的情况

Whose information are you trying to collect this time?

— 办公室的故事 (1977)

你人真好

You're such a nice person.

— 天才一族 (2001)

他又不是要人哄的小孩了

He’s not a little kid who needs to be comforted anymore.

— 完美陌生人 (2016)

她很需要人陪

She really needs someone to keep her company.

— 神秘河 (2003)

人少，应该要一起合作

There aren’t many people, so we should work together.

— 色‧戒 (2007)

你是这个世界上最棒的人对我来说和我妻子一样重要

To me, you're the best person in the world and just as important as my wife.

— 时空恋旅人 (2013)

现在人可能已经不在了

The person may already be gone.

— Hi, Mom (2021)

这就是彻底的恐慌，会把人吓傻。

That’s sheer panic—it can leave you paralyzed with fear.

大自然创造了人是为了认识它。

Nature created humans so that they might understand it.

— 飞向太空 (1972)

但不要随便抓人的手

But don't just grab people's hands.

— 我的个神啊 (2014)

我们在飞机上见过公文包一模一样的那个聪明人？

Did we see that smart person on the plane whose briefcase was exactly the same as ours?

— 搏击俱乐部 (1999)

我在帮人在网上买东西。

I'm helping someone buy things online.

你们在等着人给你们分开水面吗

Are you waiting for someone to part the waters for you?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们是人。

We are human.

人与人之间一定还有更好的相处方式。

There must be a better way for people to get along with one another.

所以吃人

So they eat people.

— 幽灵公主 (1997)

这种本事属于星辰智慧，是我们戈达德人所不具备的。

That kind of ability comes from the wisdom of the stars—something we Goddardians lack.

人是不顶了

I can't take it anymore.

— 我的父亲母亲 (1999)

数千人失业。

Thousands of people are unemployed.

别瞧不起人。

Don't look down on people.

可以刺激人也可使人放松

It can both invigorate and relax people.

— 野草莓 (1957)

这里人太多了

There are too many people here.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

…三万人有去无回

…Thirty thousand people went and never came back.

— 从海底出击 (1981)

不是人!

Not human!

— 回归 (2003)

人老了都是这样的

That's what happens when people get old.

— 甜蜜的生活 (1960)

真有这种人

People like that really do exist.

— 好家伙 (1990)

永恒的人,,,,

The eternal ones

— 俄罗斯方舟 (2002)

人没法拥有一切总要有所牺牲

No one can have it all; something always has to be sacrificed.

— 看不见的客人 (2017)

夜越深，人越疯

The later the night, the crazier people get.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

每次抬头看天空我都感觉到一种召唤人要是死了就看不见那么美的天空了

Every time I look up at the sky, I feel a kind of calling. Once you're dead, you can’t see such a beautiful sky anymore.

— 大鱼海棠 (2016)

要相信人实在很困难

It’s really hard to trust people.

— 大逃杀 (2000)

我们会逮到人的

We'll catch them.

— 神秘河 (2003)

我们队过去有个人洗澡不肯脱衣服俱乐部说他必须得脱

We used to have someone on our team who refused to take his clothes off when showering, but the club said he had to.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我这种状态是帷幕世界人的恩赐。

This state of mine is a gift bestowed by the people of the Veil World.

我们是不一样的人

We are different kinds of people.

— 出租车司机 (2017)

人畏惧死亡

People fear death.

— 野草莓 (1957)

只是用来扰乱人的谎话

It’s just a lie meant to confuse people.

— 黑店狂想曲 (1991)

他常说诚实善良人老天自会保佑！

He often says that Heaven will protect honest and kind people.

— 色‧戒 (2007)

人带过来了“要搜一下囚犯”

The person has been brought over. “We need to search the prisoner.”

— 满江红 (2023)

反正交代他们一定是礼到人到的嘛

Anyway, make sure they know they have to show up in person with a gift.

— 一一 (2000)

好啦，人到齐了

All right, everyone's here.

— 英国病人 (1996)

人嘛，

Well, people, you know...

— 我的父亲母亲 (1999)

他是人的，就得听戏

If he’s human, he has to listen to Chinese opera.

— 霸王别姬 (1993)

先推人

Push people first.

— 出租车司机 (2017)

怎么昨天找你一天都找不到人?

Why couldn’t I get hold of you all day yesterday?

— 一一 (2000)

人是唯一会使用火的动物。

Humans are the only animals that use fire.

你…认为人为什么会知道一秒钟之前的自己跟现在的自己是同一个人？

Why do you think people know that who they were a second ago is the same person they are now?

— 未麻的部屋 (1998)

别说了，少吓唬人

Stop it. Don't scare people.

— 泰坦尼克号 (1997)

汤姆真会挖苦人。

Tom is really good at sarcasm.

双方都有几千人受伤。

Thousands of people on both sides were injured.

你是人不是？

Are you even human?

— 春光乍泄 (1997)

…人是你找来的，又不是我们找的

...You’re the one who brought them here, not us.

— 海角七号 (2008)

只要是人这就是理所当然的

That’s only natural for a human being.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

但还是十分吸引人

But it’s still very appealing.

— 完美陌生人 (2016)

人见人怕

Feared by everyone who sees it.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我从没伤过人

I've never hurt anyone.

— 黄金三镖客 (1966)

喜欢人不犯法

There's nothing wrong with liking someone.

— 一代宗师 (2013)

根本没有人希望你这么做啊

No one wants you to do this at all.

— 未麻的部屋 (1998)

吃人的

cannibalistic

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他找到人没有?

Did he find the person?

— 好人寥寥 (1992)

那是一个真正的人。

That is a real person.

今晚一定要抓到人没问题吧？

We have to catch them tonight, no matter what. Is that clear?

— 无间道 (2002)

我没看到人。

I didn't see anyone.

一定是亚特兰蒂斯人

It must be an Atlantean.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

空气对人来说就是水对鱼的意义。

Air is to humans what water is to fish.

这车一般人根本开不了

Most people simply can't drive this car.

— 流浪地球 (2019)

她是认识人挺多的

She knows quite a lot of people.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你在这看着人。

Keep an eye on things here.

— 死亡录像 (2007)

它骗不了人的

It can't fool anyone.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

只要小哈比人一死宝贝就属于我们

As soon as the little hobbit dies, the treasure will be ours.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我们本来选的人少的道但现在变成人最多的道了

We originally chose the less crowded lane, but now it’s the busiest one.

— I Am What I Am (2021)

拜托你要吓死人啊?

Come on, you’re going to scare me to death!

— 一一 (2000)

人真的不是我杀的

I really didn't kill that person.

— 唐人街探案 (2015)

他有个理论如果你发现一件完美的事物或是地方或是人你就该坚持很蠢吧

He has this theory that if you find something—or somewhere or someone—perfect, you should stick with it. Pretty stupid, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

听说你从不出门也不和人说话

I heard that you never leave the house or talk to anyone.

— 天堂电影院 (1988)

给了他不知道前面那个会不会再来收大爷你用不用人?

I gave it to him. I don't know if the guy who was here before will come back to collect it, sir. Do you need anyone?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

人得自个儿成全自个儿

You have to make things happen for yourself.

— 霸王别姬 (1993)

别不把我当成人看

Don't treat me like I'm not a human being.

— 妈咪 (2014)

我在找人,

I'm looking for someone.

— 虎口脱险 (1966)

人在这里

The person is here.

— 汉江怪物 (2006)

我醒来的时候以为我就是人

When I woke up, I thought I was human.

— 白蛇：缘起 (2019)

剩下的人也快点出去吧

The rest of you, hurry up and get out too.

— 釜山行 (2016)

看在小晓的面子上我下午安排人啊

For Xiaoxiao’s sake, I’ll arrange for someone to come this afternoon.

— 后来的我们 (2018)

你们还是人吗

Are you still human?

— 满江红 (2023)

我说我认错人，然后就走了

I said I had mistaken him for someone else, then left.

— 中央车站 (1998)

我在脸书上看到过很多人和车合影啊

I've seen lots of people posing with cars on Facebook.

— 水瓶座 (2016)

人有点多

It's a bit crowded.

— Dying to Survive (2018)

它完全不怕人嘛

It's not afraid of people at all.

— 天空之城 (1986)

你们是哪里人？

Where are you from?

但如果她们人不在这儿

But what if they’re not here?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你不是人

You're not human.

— 美人鱼 (2016)

我们认为：这些穿制服的是猪，不是人所以我们待之如猪，我们不与他们谈判

We believe those in uniform are pigs, not human beings, so we treat them like pigs. We will not negotiate with them.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

这班人明明是收保护费的什么?

What do you mean, they’re clearly extorting protection money?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

人跑了

The person got away.

— 满江红 (2023)

因为人很多，今天我们会采取自助餐的形式。

Because there are so many people, we’ll be serving the meal buffet-style today.

小张人不错！

Xiao Zhang is a good person!

为什么乔会请这么一个人?

Why would Joe hire someone like that?

— 落水狗 (1992)

今晚人有点少

There aren't many people here tonight.

— 控制 (2007)

对不起，现在人满了

Sorry, we're full right now.

— 充气娃娃之恋 (2007)

还要抓人啊？

Are you still arresting people?

— 霸王别姬 (1993)

哪个人？

Which person?

— 寄生虫 (2019)

他人在芝加哥

He is in Chicago.

— 死亡诗社 (1989)

人到这年纪不想活了

At this age, I don't want to live anymore.

— 穆那大哥做医生 (2003)

有时候人睡着了，会轻声自言自语。

Sometimes people talk softly to themselves in their sleep.

卡梅莉塔是很重要的人

Camelita is a very important person.

— 巴克劳 (2019)

“我叫阿曼达·基拉斯多特，”我宣布，“我是来救你们的——前提是你们需要人救。”

“My name is Amanda Kirasdottir,” I announced. “I’m here to save you—assuming you need saving.”